EMIR DRAGULJ / PRINCE GEM

decrease font size increase font size

Alma kaže, kad ga je vidjela sva bijela pored prozora
ko da ga je cijela providjela

Ko da kroz njeg prolazaše svjetlost
baš ko ona, sav nestvaran

Ko da s onu stranu, kroza nj

pròđe - san

EMIR DRAGULJ, BEFORE A HILL / PRED BRDOM
Coloured aquatint / Akvatinta u boji, E.A 33 x 29 cm. 1974

Download attachments:

Za_Emira.pdf (926 Downloads)

(Mravinjac/Goražde, 2.02. 1939. - Beograd, 23.05.2002.)

Alma kaže, kad ga je vidjela sva bijela pored prozora
Alma says, when she saw him all white by the window
ko da ga je cijela providjela
as though she saw him all through

Ko da kroz njeg prolazaše svjetlost
As if through him was passing the light
baš ko ona, sav nestvaran
just like it, whole unreal

Ko da s onu stranu, kroza nj
As though on another side, through him
pròđe - san
has passed - the dream

- emirdragulj.com
- Bežanje u Bosnu / Fleeing to Bosnia

Šta za vas znači Bosna?
Mjesto rođenja, porijeklo... svijet djetinjstva. Spadam u one koji nose sliku Bosne i nosiću je dok sam živ. To je moj svijet i u grafici. Možda nemam snage a ni želje da se suočim sa sadašnjim svijetom, pa spadam možda u neke sanjare, ili je to bježanje u neki drugi svijet, može i tako da se kaže. Možda je jako dobro raditi tematiku Bosne sa jedne distance. Ivo Andrić je cijeli život pisao o Bosni, a živjeo je u Beogradu i po drugim mjestima. A kad se kaže Bosna, misli se na sve ono što nosi život, ljudsku egzistenciju, neizvjesnost, trajanje... Pitam se često, pogotovo posljednjih godina, šta je to život. Odgovora nema. Nema sveobuhvatnog. U mom poslu pokušavam da odgovorim na to pitanje na najdublji način kako ja to znam i umijem.

Log in or create an account